‘Bir insanın yapması gerektiği şeyi yapması gerektiği anlarda değil de yapmaması gerektiği anlarda yaptığı bi şey’miş nobran. ..Tabii gerçek anlamı farklı.
Esasen bu fazla kullanılmayan, ‘arkaik’ sözcük, ağzına geldiği gibi konuşmayı, ölçü-denge kollamamayı ifade ediyor. Kimi durumlarda, nobranlık, kaba davranmaya, abuk sabuk konuşmaya kadar genişliyor.
Davranışı kaba, sert ve gönül kırıcı olan, nadan.
“Kadın, seni sevmiş de konuşuyor oğlum, öyle nobran olma.”- S. F. Abasıyanık.
İngilizcesi :rude, churlish
not : alıntıdır ..
|