11/04/08, 18:04
#1
Guest
Evanescence ŞaRkı SöZleri Türkçe çevirilerYle bİRlikte
Before The Dawn
Meet me after dark again and I'll hold you
*Karanlıktan sonra yine buluş benimle ve sana sarılacağım
I am nothing more than to see you there
*Orada seni görmekten fazla bir şey değilim
And maybe tonight, we'll fly so far away
*Ve belki bu akşam, çok uzağa uçacağız
We'll be lost before the dawn
*Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
If only night can hold you where i can see you, my love
*Keşke gece seni, seni görebildiğim yerde tutabilseydi, aşkım
Then let me never ever wake again
*Sonra asla uyanmama izin vermeseydi
And maybe tonight, we'll fly so far away
*Ve belki bu gece, çok uzağa uçacağız
We'll be lost before the dawn
*Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
[Chorus]
somehow i know that we cant wake again from this dream
*her nasılsa bir daha bu rüyadan uyanamayacğımızı biliyorum
it's not real, but it's ours
*Bu gerçek değil, ama bize ait
Maybe tonight, we'll fly so far away
*Belki bu gece, çok uzağa uçacağız
We'll be lost before the dawn
*Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
Maybe tonight, we'll fly so far away
*Belki bu gece, çok uzağa uçacağız
We'll be lost before the dawn
*Şafaktan önce kaybolmuş olacağız
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:04
#2
Guest
*BrokeN*
I wanted you to know I love the way you laugh
*senin gülüşünü sevdiğimi bilmeni istiyorum
I wanna hold you high and steal your pain away
*senden yükseklere tutunmanı ve acını almak istiyorum
I keep your photograph; I know it serves me well
*senini fotoğrafını tutuyorum,beni rahatlattığını biliyorum
I wanna hold you high and steal your pain
*senden yükseklere tutunmanı ve acını almak istiyorum
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
*çünkü yalnız kaldığımda kırılıyorum
And I don’t feel right when you’re gone away
*ve sen uzaklara gittiğinde kendimi iyi hissetmiyorum
You've gone away, you don't feel me anymore
*sen uzaklara gittin ve beni artık hissetmiyorsun
The worst is over now and we can breathe again
*en kötüsü şimdi bitti ve tekrar nefes alabiliyoruz
I wanna hold you high, you steal my pain away
*senden yükseklere tutunmanı ve acımı uzaklara götürmeni istiyorum
There’s so much left to learn, and no one left to fight
*öğrenmek için bırakılan o kadar çok şey var ki,hiç kimse savaşmayı bırakmadı
I wanna hold you high and steal your pain
*senden yükseklere tutunmanı ve acını almanı istiyorum
‘Cause I’m broken when I’m open
*ben açık sözlü olduğumda kırılıyorum
And I don’t feel like I am strong enough
*ve yeterince kendimi güçlü hissetmiyorum
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
*yapayalnız kaldığımda kırılıyorum
And I don’t feel right when you’re gone away
*sen gittiğinde kendimi iyi hissetmiyorum
‘Cause I’m broken when I’m open
*açık sözlü olduğumda kırılıyorum
And I don’t feel like I am strong enough
*ve yeterince kendimi güçlü hissetmiyorum
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
*yapayalnız kaldığımda kırılıyorum çünkü.
And I don’t feel right when you’re gone away
*sen gittiğinde kendimi iyi hissetmiyorum
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
*yapayalnız kaldığımda kırılıyorum çünkü.
And I don’t feel right when you’re gone
*sen gittiğinde kendimi iyi hissetmiyorum
You've gone away, you don't feel me anymore
*sen gittin ve artık beni hissetmiyorsun
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:04
#3
Guest
EveN In DeatH
Give me a reason to believe that you're gone
*gittiğine inanmam için bana bir sebep göster
I see your shadow so I know they're all wrong
*gölgeni görebiliyorum ve bütün bunların yanlış olduğunu biliyorum
Moonlight on the soft brown earth
*kahverengi yumuşak dünya üzerindeki ay ışığı
It leads me to where you lay
*beni senin yattığın yere götürüyor
They took you away from me but now I'm taking you home
*onlar seni benden uzaklara götürdüler ama ben evine sahip çıkıyorum
I will stay forever here with you
*sonsuza dek burada seninle kalacağım
My love
*Aşkım
The softly spoken words you gave me
*senin bana hediye bıraktığın o güzel söylenen cümleler..
Even in death our love goes on
*ölümde bile aşkımız devam edecek
Some say I'm crazy for my love, Oh my love
*bazıları aşkım için çılgın olduğumu söylüyorlar,of aşkım
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
*hiç bir ilişki seni benden uzak tutamaz,of aşkım
They don't know you can't leave me
*onlar,senin beni bırakmayacaığını bilmiyorlar
They don't hear you singing to me
*onlar,senin benim için söylediklerini duymuyorlar
I will stay forever here with you
*sonsuza dek burada seninle kalacağım
My love
*Aşkımm
The softly spoken words you gave me
*bana hediye ettiğin o güzel söylenen cümleler..
Even in death our love goes on
*ölümde bile aşkımız devam edecek
And I can't love you, anymore than I do
*seni sevdiğimden daha fazla sevemem artık
I will die, but real love is forever!
*öleceğim ama gerçek aşk sonsuza kadar sürecek!
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:05
#4
Guest
Give Unto Me-Evanescence --------------------------------------------------------------------------------
I've been watching you from a distance
-seni bir aralıktan izliyorum-
The distance sees through your disguise
-aramızdaki soğukluk maskeni ortaya çıkarıyor-
All i want from you is your hurting
-tüm istediğim senin incinmen-
I want to heal you
-seni iyileştirmek istiyorum-
I want to save you from the dark
-seni karanlıktan kurtarmak istiyorum-
Give unto me your troubles
-sahip olduğun üzüntülerini bana wer-
I'll endure your suffering
-acına dayanacağım-
Place unto me your burden
-sıkıntını bana yükle-
I'll drink your deadly poison
-senin öldürücü zehrini içeceğim-
Why should i care if they hurt you
-onlar seni incitirlerse neden önemseyeyim ki-
Somehow it matters more to me
-nedense o beni daha fazla ilgilendiriyor-
Then if i were hurting myself
-eğer kendimi incitseydim..-
Save you (save you)
I'll save you
-seni kurtaracağım-
Fear not the flame of my love's candle
-korkum aşk mumumun ateşi değil-
Let it be the sun in your world of darkness
-onu senin karanlık dünyana ışık yapalım-
Gİve unto me all that frightens you
-seni korkutan her şeyi bana wer-
I'll have your nightmares for you
-senin için kabuslarını ben alacağım-
If you sleep soundly
-eğer mışıl mışıl uyursan-
Fear not the flame of my love's candle
-korkum aşk mumumun alewi değil-
Let it be the sun in your world of darkness
-karanlık dünyana güneş tutsun-
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:05
#5
Guest
Bring Me To Life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi
Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı
Until you find it there and
Lead it back home wake me up inside
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar
wake me up inside
İçimi uyandır
Call my name and save me from the dark
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan
Bid my blood to run
Harekete geçir kanımı, aksın
Before i come undone
Save me from the nothing i've become
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden
Now that I know what I'm without
Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum
You can't just leave me
Beni hemen terk edemezsin
Breathe into me and make me real
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni
Bring me to life
Hayata döndür beni
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among the dead
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.
All this time I can't believe I couldn't see
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman
Kept in the dark but you were there in front of me
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.
I've been sleeping a thousand years it seems
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan
Got to open my eyes to everything
Her şeye açmalıyım gözlerimi
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
beni ölüme terk etme
bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..
There must be something more
Daha fazlası yaşanmalı
bring me to life
Beni hayata döndür
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:05
#6
Guest
My Last Breath - Evanescence
--------------------------------------------------------------------------------
Hold on to me love
Sarıl bana aşkım
You know I can't stay long
Çok kalamam, biliyorsun
All I wanted to say was I love you and I'm not afraid
Bütün söylemek istediğim seni sevdiğim ve korkmadığımdı.
Can you hear me?
Duyuyor musun beni
Can you feel me in your arms?
Hissedebiliyor musun kollarının arasında?
Holding my last breath
Son nefesimi tutarken,
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Kendi içimde güvenliyken
Seninle ilgili tüm düşüncelerim
Sweet raptured light it ends here tonight
Tatlı kendinden geçmiş ışık
bu, bu gece bitmekte
I'll miss the winter
Kışı özleyeceğim
A world of fragile things
Kırılgan şeylerin evrenini
Look for me in the white forest
Beni beyaz ormanda ara
Hiding in a hollow tree (come find me)
Oyuk bir ağacın içinde saklanırken (gel bul beni)
I know you hear me
Biliyorum duyuyorsun beni
I can taste it in your tears
Bunu tadıyorum gözyaşlarında
Holding my last breath
Son nefesimi tutarken,
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Kendi içimde güvenliyken
Seninle ilgili tüm düşüncelerim
Closing your eyes to disappear
Gözlerini kapatıyorsun gözden kaybolmak için
You pray your dreams will leave you here
Dua ediyorsun bıraksın diye seni hayallerin burada
But still you wake and know the truth
Yine de uyanıyorsun ve gerçeği biliyorsun
No one's there
Kimse yok orada
Say goodnight
İyi geceler de
Don't be afraid
Korkma
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:06
#7
Guest
Going Under - Evanescence
--------------------------------------------------------------------------------
Now I will tell you what I've done for you
Şimdi sana senin için ne yaptığımı anlatacağım
50 thousand tears I've cried
50 bin gözyaşı döktüm
Screaming deceiving and bleeding for you
Senin için bağırarak aldatarak ve kanayarak
And you still won't hear me
Ve sen hala beni duymuyorsun
Going under
Dibe iniyorum
Don't want your hand this time I'll save myself
Bu kez ellerini istemiyorum, kendi kendimi kurtaracağım
Maybe I'll wake up for once
Belki bir kez uyanacağım
Not tormented daily defeated by you
Senin tarafından acı çektirilmemiş ve her gün yenilmemiş olarak
Just when I thought I'd reached the bottom
Tam dibe varmış olduğumu düşündüğüm sırada
I dive again
Yine dalıyorum
Nakarat :
[ I'm going under(going under)
Dibe iniyorum(dibe iniyorum)
Drowning in you(drowning in you)
Sende boğuluyorum(sende boğuluyorum)
I'm falling forever(falling forever)
Sonsuza dek düşüyorum(sonsuza dek düşüyorum)
I've got to break through
Harekete geçmeliyim
I'm going under
Dibe iniyorum ]
Blurring and stirring the truth and the lies
Bulandırıyor ve karıştırıyorum doğruyu ve yalanı
So I don't know what's real
Bu yüzden neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
So I don't know what's real and what's not x2
Bu yüzden neyin gerçek neyin gerçek olmadığını bilmiyorum
Always confusing the thoughts in my head
Kafamdaki düşünceleri her zaman karıştırıyorum
So I can't trust myself anymore
Bu yüzden artık kendime güvenemiyorum
I dive again
Yine dalıyorum
Nakarat
So go on and scream
Devam et ve bağır
Scream at me so far away
Bağır bana çok uzaklardan
I won't be broken again
Tekrar kırılmayacağım
I've got to breathe I can't keep going under
Nefes almalıyım dibe inmeye devam edemem
I dive again
Yine dalıyorum
Tekrar kısım...
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:06
#8
Guest
Hello - Evanescence
--------------------------------------------------------------------------------
Playground schoolbell rings, again
Oyun sahası okul zili çalıyor, yine
Rainclouds come to play, again
Yağmur bulutları oynamaya geliyor, yine
Has no one told you she's not breathing ?
Onun nefes almadığını sana kimse söylemdi mi?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
Merhaba, ben senin zihninim, sana konuşacak birini veriyorum...Merhaba...
If I smile and don't believe
Eğer gülümsersem ve inanmazsam
Soon I know I'll wake from this dream
Biliyorum yakında bu rüyadan uyanacağım
Don't try to fix me
Beni tamir etmeye çalışma
I'm not broken
Ben kırık değilim
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
Merhaba, ben senin için yaşayan yalanım, böylece saklanabilirsin
*Don't cry...*
*Ağlama...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Aniden, biliyorum ki uykuda değilimi
Hello, I'm still here, all that's left of yesterday...
Merhaba, Hala buradayım, dünden kalan tek şey...
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:06
#9
Guest
My Immortal - Evanescence --------------------------------------------------------------------------------
I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum
And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan
I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim
'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)
And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak
These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.
This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek
There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var
Nakarat :
[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım
I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.
But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]
You used to captivate me by your resonating light
Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin.
Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım
Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor
Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı
These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.
This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek
There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var
Nakarat
I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım
But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen
I've been alone all along
Baştan beri yalnızım
Nakarat
Konu Sayısı: 4049
11/04/08, 18:17
#10
Cumhurbaşkanı
Üyelik tarihi: Aug 2007
Bulunduğu yer: | Van |
Yaş: 32
Mesajlar: 5.419
Alıntı:
espric ´isimli üyeden Alıntı
My Immortal - Evanescence --------------------------------------------------------------------------------
I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum
And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan
I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim
'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)
And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak
These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.
This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek
There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var
Nakarat :
[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım
I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.
But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]
You used to captivate me by your resonating light
Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin.
Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım
Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor
Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı
These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.
This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek
There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var
Nakarat
I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım
But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen
I've been alone all along
Baştan beri yalnızım
Nakarat
Çooookkk sewiorum bu şarkıı teşekkürler paylaşım için..
__________________
Yokluğun, cehennemin öbür adıdır ..
Üşüyorum !
Kapama gözlerini ..
Konu Sayısı: 505
Takımınız:
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
Yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz Aktif değil dir.
Mesajlara Cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz Aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz Aktif değildir dir.
HTML-KodlarıKapalı
Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 15:37 .
Sitemap
6 ,
5 ,
3 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
113 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
81 ,
20 ,
27 ,
22 ,
23 ,
24 ,
25 ,
26 ,
48 ,
28 ,
29 ,
30 ,
31 ,
32 ,
33 ,
34 ,
35 ,
36 ,
37 ,
38 ,
39 ,
43 ,
136 ,
40 ,
58 ,
45 ,
42 ,
44 ,
46 ,
47 ,
53 ,
54 ,
55 ,
56 ,
57 ,
59 ,
60 ,
70 ,
61 ,
62 ,
63 ,
64 ,
65 ,
66 ,
68 ,
69 ,
71 ,
72 ,
74 ,
75 ,
76 ,
77 ,
78 ,
79 ,
80 ,
82 ,
83 ,
96 ,
84 ,
85 ,
86 ,
87 ,
88 ,
89 ,
90 ,
91 ,
92 ,
93 ,
94 ,
95 ,
98 ,
97 ,
100 ,
101 ,
102 ,
103 ,
106 ,
104 ,
105 ,
112 ,
109 ,
108 ,
107 ,
110 ,
111 ,
114 ,
115 ,
118 ,
116 ,
117 ,
119 ,
148 ,
154 ,
124 ,
165 ,
122 ,
120 ,
123 ,
121 ,
150 ,
153 ,
125 ,
128 ,
129 ,
131 ,
132 ,
133 ,
134 ,
135 ,
137 ,
138 ,
139 ,
140 ,
141 ,
142 ,
143 ,
144 ,
145 ,
146 ,
147 ,
151 ,
149 ,
202 ,
175 ,
164 ,
152 ,
167 ,
155 ,
156 ,
157 ,
158 ,
159 ,
160 ,
161 ,
162 ,
163 ,
195 ,
169 ,
166 ,
168 ,
170 ,
171 ,
172 ,
199 ,
174 ,
173 ,
196 ,
200 ,
176 ,
177 ,
180 ,
178 ,
179 ,
182 ,
189 ,
187 ,
184 ,
186 ,
191 ,
192 ,
193 ,
194 ,
197 ,
198 ,
201 ,
203 ,
229 ,
204 ,
205 ,
206 ,
207 ,
208 ,
209 ,
210 ,
211 ,
212 ,
213 ,
214 ,
215 ,
216 ,
217 ,
218 ,
219 ,
220 ,
221 ,
222 ,
223 ,
224 ,
236 ,
231 ,
232 ,
233 ,
234 ,
235 ,
237 ,
240 ,
239 ,
241 ,
243 ,
242 ,
244 ,