DERS 1)
"Bir Turkce kelime 17 Ingilizce kelimeye bedeldir."
- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdanmisiniz ?
Ingilizce tercumesi:
-Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to
make resemble the citizens of Afyonkarahisar?
DERS 2)
Yeni baslayanlar için tercume cumlesi :
-Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate
bakiyor?
Ingilizce tercumesi:
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch
which Swatch watch?
DERS 3)
Simdi ileri derece tercume cumlesi :
-Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi
travesti cadi hangi Swatch saatin hangi butonuna bakiyor?
Ingilizce tercumesi: (bunu kendi kendinize sesli okuyun
lutfen!)
-Three switched witches watch three Swatch watch's
switches.Which switched witch watch which Swatch watch's
which
switch?
Ingilizce'nin bittigi andir bu.....
__________________
Seni seviyorum,
ama nasıl?
avuçlarımda camdan bir parça gibi kalbimi sıkıp
parmaklarımı kanatarak
kırasıya,
çıldırasıya...
Seni seviyorum,
ama nasıl?
kilometrelerce derin, kilometrelerce dümdüz,
yüzde yüz, yüzde bin beşyüz
yüzde hudutsuz kere yüz...
// Bizim Türkçe ingilizceyi soladı:) //
Ağaç şeklinde