LACAKARANLIK
Stephenie Meyer; Çeviren: Hüseyin Baran; Epsilon Yayınları; 400 sayfa
ALACAKARANLIK'ı az önce devrettim...Günler önce Sadık Hidayet'in ALACAKARANLIK adlı kitabındaki hikâyeleri okumuştum... ve tam ona yorum yazacakken Stephenie Meyer'in aynı adlı bu eserine tesadüf etmiştim...Bu kadar çok yorumcunun ilgilendiği bir roman doğrusu merakımı uyandırmıştı.Üstelik Stephenie Meyer'in dört romandan oluşan bu serisini uzun zamandır çok satanlar listesinde görüyordum ve dikkatimi çekiyordu...Geçtiğimiz hafta bir arkadaşımın kitapları arasında gördüm ALACAKARANLIK romanını: 'Al ben okuyamam,ilk sen oku.' demişti bana ve romanı vermişti.
Bella,uzun adıyla Isebella,romanın kahramanlarından biridir; bir insandır.Edward Cullen ise romanın diğer kahramanıdır,fakat o bir insan değildir:Edward bir vampirdir.Bella,Cullen'a âşık olur...ve tam üçyüz sayfa boyunca bu ikilinin arkadaşlıklarını ve bu arkadaşlığın ilerlemesini anlatır Yazar bize...Bu üçyüz sayfa boyunca Cullen'ın nasıl bir vampir olduğu,kendisine has özelliklerini de bu ilerleyen aşk ile birlikte okuruz...Aslında aşk değildir bu yaşanan...henüz arkadaşlık safhasını yaşamaktadırlar...Dikkate değer bir olay yoktur bu üçyüz sayfa süresince...Cullen'ların düzenlediği bir beysbol maçında en vahşi vampir grubu ile karşılaşırlar; bu tam üçyüzüncü sayfada olur...Roman zaten dörtyüz sayfadır ve dörtte üçünde hiçbir olay yaşanmaz...Dediğim gibi sadece Bella'nın, Cullen ile olan arkadaşlığı anlatılır...Birdenbire okuyucunun karşısına çıkartılan bu yeni vampir olayın içine dahil edilir; yeni vampir Bella'yı avlamak ister...Fakat bu iş göründüğü kadar kolay değildir...Yeni vampir,vampirlerin en azılısı,hatta bir katil vampir olmasına rağmen Cullen ve arkadaşları da sıkı vampirlerdir...Katil vampirin tuzağına düşen Bella,Cullen ve arkadaşları sayesinde kurtarılır...Bella bunun üzerine âşık olduğu Cullen'dan bir ricada bulunur...(Burada artık romanın sonlarına geliyoruz.) Bu rica,Cullen gibi ölümsüz bir vampir olmaktır. Bella'nın Cullen gibi ölümsüz bir vampir olması ise bir vampir tarafından ısırılmakla mümkündür...Bella vampir olmayı çok istemektedir...Roman tam bu sırada sona erer...
Çevirisi biraz daha iyi olmalıydı ve/ya olabilirdi diyeyim...Ayrıca ayırmalardan bazıları kurala uyulmadan yapılmış beş - on sayfada...satır sonlarına sığmayan kelimelerin ikiye bölünmesinden bahsediyorum 'ayırma' derken...ve bu durum beni rahatsız etti doğrusu... Türkçemiz'de her kelime,içinde kaç sesli harf varsa o kadar heceye bölünür ve ayırma bu hecelerden sonra yapılır ama bu kurala uyulmamış.Bir kaç cümle de tekrar tercümeye muhtaç.Buna rağmen özellikle gençlerin okuyacağı bir roman olmuş ALACAKARANLIK...
Bir kaç gün önce gazetede: 'BİR VAMPİRİMİZ EKSİKTİ! ' diye genişçe bir haber görmüştüm...Haberin detaylarını okudukça Türkiye'de ikibine yakın insanın vampirist olduğunun farkına vardım...Umuyorum doğru değildir yazılanlar ya da en azından abartıldığı gibi değildir.Ve şu ALACAKARANLIK romanı için yazılan yorumlar arasında genç olduğunu tahmin ettiğim arkadaşlar vampir Cullen için övgü dolu sözler yazmışlar Bella'ya karşı duyduğu aşk sebebiyle...Şu gazete haberi,bu roman ve yazılan yorumlar beni bayağı bir tedirgin etmiş vaziyette... ALACAKARANLIK romanı aslında dört romandan oluşan bir seriymiş ama ben okuyamayacağım...Galiba okuyamayacağım..!
On yedi yaşındaki [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] annesi Renée evlenince babası Charlie nin yaninda yaşamak üzere küçük bir kasaba olan [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]'a taşınır. Burada yüz sekiz yaşında bir vampir olup, on yedi yaşında görünen gizemli sınıf arkadaşı [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] ile tanışır ve ona hemen ilk gördügü anda ilgi duymaya başlar. Edward'ın ilk başlarda Bella'dan uzak durmaya çalışmasına rağmen, sonrasında birbirlerine geri dönülemez bir şekilde aşık olurlar. Üç göçebe vampir James, Victoria ve Laurent geldiğinde ise, Bella'nın hayatı tehlikeye girer ve Edward'ın ailesi Carlisle, Esme, Alice, Jasper, Emmett ve Rosalie onun hayatını çok geç olmadan kurtarmak için uğraşırlar.
Solomon Trimble : Sam Uley, 19 yaşlarında bir Quileute yerlisi.Aynı zamanda Jacob'ın arkadaşı..[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Matt Bushell : Phil Dwyer, Bella'nın Florida'da 2. beysbol liginde oynayan üvey babası.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Ned Bellamy : Waylon Forge, Charlie'nin polis istasyonundaki arkadaşlarından biri; bu karakter Twilight kitabında yer almamıştı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Hardwicke, Kristen Stewart'ı o [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] filminin setindeyken resmi olmayan bir prova için ziyaret etti ve sonuçtan memnun kaldı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Yönetmenin Edward Cullen karakteri için ilk tercihi Robert Pattinson değildi ancak yönetmenin evinde Stewart ile yaptığı denemeden geçince kadroya dahil oldu.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Pattison test öncesinde roman serisi ile yabancıydı ancak kitapları daha sonra okudu.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Meyer ona Edward'ın bakış açısı ile Alacakaranlık'taki olayların kroniğinin çıkarıldığı henüz bitmemiş [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] adlı kitabına ait bir el yazması verdi.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Roman hayranlarının Edward karakteri için Pattison'ın seçilmesine tepkileri ilk başlarda olumsuz oldu. Meyer iki ana karakteri oynayacakların seçiminden dolayı memnun olmuştu.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....], Carlisle Cullen karakteri için ilk seçilen kişi değildi. Hardwicke ondan hoşlanmıştı ancak stüdyo ısrarla başka birini istiyordu.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Bilinmeyen sebeplerden dolayı stüdyonun istediği oyuncu kadrodan çıktı ve onun yerine Facinelli seçildi.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Alice Cullen rolü için [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]'in seçilmesi hayranlar arasında büyük tartışmalara sebep oldu, çünkü Greene romandaki karakter için belirtilenden on sekiz santimetre daha uzundu. Meyer ayrıca [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]'unda Alice için düşündüğü kişilerden biri olduğunu belirtti.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....], Emmett Cullen karakteri için seçmeler sonuçlandığında [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]'nun mini dizisi [Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]'in çekimleri için Afrika'da bulunuyordu. Aralık 2007'de yapım bittiğinde rol başka biri tarafından alınmıştı ancak rolü alan oyuncu çekilince Lutz hemen provaya alındı ve ardından Hardwicke tarafından kişisel olarak seçileceği Oregon'a gitti.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Çekimler ve yapım sonrası
Bir haftadan fazla süren provalardan[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] sonra çekimler 44 gün sürdü[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] ve 2 Mayıs 2008'de tamamlandı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] İlk çıkış filmi Thirteene (2003) benzer bir şekilde Hardwicke bu filmde de filmi gerçek hissettirebilmek için hand-held cinematography tekniğini daha kapsamlı bir şekilde kullanmayı tercih etti.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....][Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Meyer film setini üç kez ziyaret etti ve hikâyenin farklı yönleriyle ilgili olarak kendisine danışıldı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Ayrıca filmde yazarın küçük bir cameo görüntüsüne yer verildi.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Vampir karakterleri canlandıran oyuncular ten renklerinin solgun görünebilmesi için, bu yönde makyaj da yapılmış olmasına rağmen gün ışığına çıkmaktan kaçındılar. Oyuncular ayrıca bir koreograf ile çalıştılar ve vücut hareketlerinin daha zarif görünebilmesi için farklı kedi türleri üzerinde gözlem yaptılar.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....][Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....][Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Film çekimleri öncelikli olarak Portland Oregon'da yapıldı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Oyuncular dublörlük işlerin çoğunu kendileri yaptılar.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....] Yapımın ilk haftasında çekilen, bale stüdyosunda Gigandet ve Pattinson karakterleri arasında geçen dövüş sahnesinde hikâyedeki vampirlerin insan üstü güçlerinin ve hızlarının yansıtılabilmesi için kablo tekniği kullanıldı.[Bu Adresi (link) Görme Yetkiniz Yok BEDAVA'ya Üye Ol Sitemizden Faydalan....]
Edward ve Cullen Ailesi’nin diğer üyeleri Bella’nın doğum günü için bir parti verirler fakat Bella ısrarla karşı çıkar. Çünkü ortada büyük bir sorun vardır; Edward sonsuza dek genç kalacaktır peki ya Bella? Kâbuslar sırlar imkânsızlıklar seçimler ve kararlar... Bella ve Edward’ı yine sorlu bir mücadele bekliyor.
Alacakaranlık’ın kahramanlarının aşk ve heyecan dolu macerası Yeniay’da hız kesmeden devam ediyor.
Normal
