Greenday Şarkı Çevirileri

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends



ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends
here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are


as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends
like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
------------
yaz geldi ve geçti
masumlar asla dayanamaz
eylül bitince beni uyandır
babalarımın geçtiği gibi
yedi yıl çok hızlı geçti
eylül bitince beni uyandır

işte yine yağmur geliyor
yıldızlardan aşağı düşüyor
acımı yine ıslatıyor
bizim gibi oluyor
hafızamın dinlendiği gibi
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
eylül bitince beni uyandır

yaz geldi ve geçti
masumlar asla dayanamaz
eylül bitince beni uyandır

çanlar yine çalıyor
ilkbahar başladığında yaptığımız gibi
eylül bitince beni uyandır
işte yine yağmur geliyor
yıldızlardan aşağı düşüyor
acımı yine ıslatıyor
biz neysek o oluyor



hafızamın dinlendiği gibi
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
eylül bitince beni uyandır
babalarımın geçtiği gibi
yirmi sene çok çabuk geçti
eylül bitince beni uyandır