Ciwan Haco - Gulasor (Kürtçe/Türkçe)

KÜRTÇE

hay gula sor, hilbû jor, bîn da dor
gula sor, gula sor
li paş çiyayê kaf şîn bû
alem jêre evîn bû
bi me xweş, da me heş
em bi bîna wê sermest
emê pê şa bin serbest

hey gula sor, hilbû jor, bîn da dor
gula sor gula sor
hay gul, gula sor gul
gul gula sor, gula sor gula sor

nezanîn, xemrevîn, xemilîn
pê zemîn
gula bi kelemê di nav baxê îrema
hey gula sor, alem li dor
bicivin û bînbikin dor bi dor

hey gula sor, hilbû jor, bîn da dor
gula sor gula sor
hay gul, gula sor gul
gul gula sor, gula sor gula sor


TÜRKÇE

kırmızı gül, yukarı yukseldi, etrafina koku yaydı.
kırmızı gül, kırmızı gül
kaf dagının ardında yer etti
alem kendisine aşık oldu
aklımızı başımıza getirdi
kokusuyla sermest olduk
hayat bulup serbest olduk

hey kırmız gül, yukarı yukseldi, koku yaydi.
kırmızı gül, kırmız gül
ey gül, gul kırmız gül

cehalet, dagildi, süslenip bezendi
yeryüzünde
budakli gül, irem baglarında
hey kırmız gül, alem çevresinde
koklamak için etrafi sarildi

hey kırmız gül, yukarı yukseldi, koku yaydi.
kırmızı gül, kırmız gül
ey gül, gül kırmız gül